This English translation is provided for convenience. The French version is the legally binding text.
Site publisher
This site is published by:
LE PETIT KERIQUEL
EURL (single-member limited company) with share capital of €5,000
Registered office: 1 place de l’Église, 56460 Val d’Oust, France
Vannes Trade and Companies Register (RCS) — No. 107 319 287
SIRET: 107 319 287 00010
EU VAT number: FR [to come]
Establishment: Le Petit Kériquel, hotel and restaurant
1 place de l’Église, 56460 Val d’Oust, France
Telephone: +33 2 97 74 82 44
Email: contact@lepetitkeriquel.fr
Publication director
Carine BOUCHET, as manager.
Hosting provider
OVH SAS
2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
Telephone: 1007 — www.ovhcloud.com
Intellectual property
All the elements that make up this site — texts, photographs, illustrations, graphic elements, logo, visual identity and structure — are protected by copyright and, where applicable, by trademark law.
This content may be viewed and printed for strictly personal purposes, provided it is not modified and its source is acknowledged. Any other use, in particular commercial use, and any total or partial reproduction or representation by any means whatsoever, is prohibited without prior written permission and would constitute an infringement under Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
Liability
The information published on this site is provided for information purposes and carefully kept up to date. It may nevertheless contain errors or omissions and may be changed at any time without notice. The rates, opening hours and availability shown do not constitute a contractual offer: only the booking confirmation is binding.
The publisher cannot be held liable for any direct or indirect damage resulting from the use of this site, nor for any temporary unavailability of the service.
Hyperlinks
This site may link to third-party sites. These sites are beyond the publisher’s control, and the publisher accepts no liability for their content or for the use made of it.
Personal data
Information sent via this site is used solely to respond to visitors’ requests and to manage bookings. It is neither transferred nor sold to third parties.
Recipients: LE PETIT KERIQUEL and, where applicable, the booking service provider.
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the amended French Data Protection Act (loi Informatique et Libertés), you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data. To exercise these rights, write to contact@lepetitkeriquel.fr or to the postal address given above.
You may lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority — www.cnil.fr.
Messages sent over the internet may be intercepted in transit: their confidentiality cannot be guaranteed until they are received.
Cookies
This site uses two categories of cookies: cookies strictly necessary for it to work, which do not require your consent, and audience measurement cookies set by Google Analytics, which require your prior consent.
Audience measurement is used solely to understand which pages are viewed and to improve the site. The corresponding data is processed by Google LLC, acting as a processor, which may transfer it outside the European Union on the basis of the European Commission’s standard contractual clauses.
We also use Umami, an audience measurement tool that sets no cookies, uses no personal identifier and does not track visitors from one site to another. It only produces aggregate statistics — pages viewed, origin, device type — and therefore does not require your consent.
You can withdraw your consent at any time. You can also install the opt-out add-on offered by Google: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Jurisdiction
Failing an amicable settlement, consumers may refer the matter either to the court with territorial jurisdiction under the French Code of Civil Procedure, or to the court of the place where they lived when the contract was concluded or when the harmful event occurred.
Accessibility
This site is part of an ongoing effort to improve its accessibility. To report difficulty accessing any content, write to contact@lepetitkeriquel.fr.